1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
പണ്ഡിതനും ചക്രവർത്തിയും

2
00:02:25,120 --> 00:02:27,580
-വേഗം.
-എളുപ്പം! എൻ്റെ കാൽ!

3
00:02:31,920 --> 00:02:34,096
ചീഫ്, ഞാൻ മെങ് ടിംഗുയിയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,

4
00:02:34,120 --> 00:02:35,860
ഈ മുടന്തനും അവളെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

5
00:02:36,120 --> 00:02:37,496
അവൻ ഗേറ്റ് കീപ്പർ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ.

6
00:02:37,520 --> 00:02:39,736
അവസാനമായി മെങ് ടിംഗുയി അവിടെ പോയിരുന്നു.

7
00:02:39,760 --> 00:02:40,776
അവനാണ് അവളെ കണ്ടത്.

8
00:02:40,800 --> 00:02:42,100
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

9
00:02:42,360 --> 00:02:44,180
മെങ് ടിംഗുയിയെ താഴെയിറക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

10
00:02:45,440 --> 00:02:46,700
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

11
00:02:47,280 --> 00:02:48,540
മുഖ്യൻ.

12
00:02:49,160 --> 00:02:51,136
ഞാൻ മെങ് ടിംഗുയിയുടെ ശത്രുവാണ്.

13
00:02:51,160 --> 00:02:53,580
ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അറിയാം.

14
00:02:53,840 --> 00:02:56,496
എൻ്റെ കാൽ നശിപ്പിച്ചത് അവളാണ്.

15
00:02:56,520 --> 00:02:58,096
മെങ് ടിംഗുയി കാരണം,

16
00:02:58,120 --> 00:03:00,816
എല്ലാവരാലും നിന്ദിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വികലാംഗനായി ഞാൻ മാറി.

17
00:03:00,840 --> 00:03:02,136
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് മാറ്റേണ്ടി വന്നു

18
00:03:02,160 --> 00:03:03,896
എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുക.

19
00:03:03,920 --> 00:03:05,976
പത്തുവർഷമായി, എനിക്കില്ല
സമാധാനപരമായ ഒരു രാത്രി ഉറങ്ങി.

20
00:03:06,000 --> 00:03:09,140
അവളുടെ മാംസം വിഴുങ്ങാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
അവളുടെ രക്തം കുടിക്കൂ, ചീഫ.

21
00:03:09,600 --> 00:03:10,896
ആ ദുഷ്ടനോടുള്ള എൻ്റെ വെറുപ്പ്

22
00:03:10,920 --> 00:03:12,096
നിങ്ങളുടേതിൽ കുറവല്ല.

23
00:03:12,120 --> 00:03:14,296
എനിക്ക് ടൈഗർ റോർ ഗാംഗിൽ ചേരണം.

24
00:03:14,320 --> 00:03:15,820
എൻ്റെ സംരക്ഷകനാകൂ,

25
00:03:16,320 --> 00:03:17,980
അവളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

26
00:03:20,640 --> 00:03:22,056
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ചു.

27
00:03:22,080 --> 00:03:24,420
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, അവൻ തീർച്ചയായും ഷാജൂവിലായിരുന്നു.

28
00:03:24,880 --> 00:03:26,540
കുട്ടികളെ കടത്തുന്നു.

29
00:03:40,960 --> 00:03:42,936
കുട്ടികളെ വിൽക്കാൻ പോലും ധൈര്യം കാണിച്ച മനുഷ്യൻ

30
00:03:42,960 --> 00:03:44,736
അയാൾക്ക് എന്നോട് വിലപേശാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

31
00:03:44,760 --> 00:03:46,576
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ചീഫ്!

32
00:03:46,600 --> 00:03:49,296
അന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

33
00:03:49,320 --> 00:03:50,616
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

34
00:03:50,640 --> 00:03:51,980
എന്നാൽ ചീഫ്,

35
00:03:53,000 --> 00:03:54,896
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി

36
00:03:54,920 --> 00:03:57,456
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു.

37
00:03:57,480 --> 00:03:59,860
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നതും വെറുക്കുന്നതും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

38
00:04:00,120 --> 00:04:01,376
എൻ്റെ കൂടെ,

39
00:04:01,400 --> 00:04:04,700
നിനക്ക് അവളെ താഴെയിറക്കാം. ദയവായി എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

40
00:04:05,800 --> 00:04:06,940
എല്ലാം ശരി.

41
00:04:07,920 --> 00:04:10,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

42
00:04:11,640 --> 00:04:14,256
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗൻ മാത്രമാണ്

43
00:04:14,280 --> 00:04:16,376
പ്രതികാര ദാഹത്താൽ ഭ്രാന്തനായി.

44
00:04:16,400 --> 00:04:18,220
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഒന്നുമില്ല

45
00:04:18,600 --> 00:04:21,940
-ടൈഗർ റോർ ഗാങ്ങുമായി ചെയ്യാൻ.
- നന്ദി, ചീഫ്.

46
00:04:36,080 --> 00:04:37,496
കാത്തിരിക്കൂ.

47
00:04:37,520 --> 00:04:39,456
വരെ ഉപ്പ് ചേർക്കരുത്
മാംസം സ്വർണ്ണമായി മാറുന്നു.

48
00:04:39,480 --> 00:04:40,900
മിസ് യാൻ,

49
00:04:41,080 --> 00:04:43,936
ഇതാണ് ആധികാരിക ബീജിയൻ രീതി.

50
00:04:43,960 --> 00:04:44,896
നീ...

51
00:04:44,920 --> 00:04:46,980
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമോ
ഷാസോവിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളേക്കാൾ?

52
00:04:47,280 --> 00:04:48,820
മെങ്‌മെങ്, നീയാണ് വിധികർത്താവ്.

53
00:04:52,000 --> 00:04:52,896
മെങ്മെങ്.

54
00:04:52,920 --> 00:04:54,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്?

55
00:04:55,840 --> 00:04:56,980
ഒന്നുമില്ല.

56
00:04:57,400 --> 00:04:58,856
ഈയിടെയായി ഞാൻ അമിതമായി ജോലി ചെയ്തിരിക്കാം

57
00:04:58,880 --> 00:05:00,256
എൻ്റെ മനസ്സിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താനും കഴിയുന്നില്ല.

58
00:05:00,280 --> 00:05:02,176
എങ്കിൽ ഇന്ന് ശരിയായി വിശ്രമിക്കുക.

59
00:05:02,200 --> 00:05:04,576
യുവ പ്രഭു ഷെൻ ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല

60
00:05:04,600 --> 00:05:06,216
ഈ മഹത്തായ വിരുന്നിൽ
നിങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ.

61
00:05:06,240 --> 00:05:08,180
അദ്ദേഹം ഇവിടെയാണ് വിരുന്ന് നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചത്.

62
00:05:08,480 --> 00:05:10,220
വൈൻ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആശങ്കയല്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

63
00:05:11,000 --> 00:05:12,576
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിലെ ഭക്ഷണശാലകൾ,

64
00:05:12,600 --> 00:05:14,136
എന്നിട്ടും അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോഫെങ് ഹൗസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

65
00:05:14,160 --> 00:05:16,660
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരമല്ല.

66
00:05:17,760 --> 00:05:19,496
കാരണം എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച കാഴ്ചയുണ്ട്

67
00:05:19,520 --> 00:05:21,176
മികച്ച വറുത്ത മാംസവും.

68
00:05:21,200 --> 00:05:22,376
ഷെൻ ജിഷുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

69
00:05:22,400 --> 00:05:23,496
ആ മുഖം കൂടാതെ

70
00:05:23,520 --> 00:05:24,696
അയാൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ളത്?

71
00:05:24,720 --> 00:05:26,696
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ സ്ത്രീകളുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു.

72
00:05:26,720 --> 00:05:28,220
അവൻ വ്യക്തമായും വിശ്വസനീയമല്ല.

73
00:05:28,680 --> 00:05:29,896
കഴിഞ്ഞ തവണ...

74
00:05:29,920 --> 00:05:32,296
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഹുയിയിൻ ഹൗസിൽ പോലും കണ്ടു.

75
00:05:32,320 --> 00:05:33,816
ഏതാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവൻ വേട്ടയാടുന്ന ചിത്രശലഭം

76
00:05:33,840 --> 00:05:34,736
ആ സമയം വളരെ വ്യക്തമായി.

77
00:05:34,760 --> 00:05:36,140
നീ...

78
00:05:36,880 --> 00:05:38,336
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി

79
00:05:38,360 --> 00:05:39,816
തലസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളോട് ക്ഷമിക്കണം.

80
00:05:39,840 --> 00:05:40,736
കടയുടമ യാൻ,

81
00:05:40,760 --> 00:05:42,656
സംസാരിച്ചതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം
ഒരാളുടെ പുറകിൽ.

82
00:05:42,680 --> 00:05:43,696
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു

83
00:05:43,720 --> 00:05:44,896
എൻ്റെ മുഖം നോക്കേണ്ടതാണെന്ന്.

84
00:05:44,920 --> 00:05:46,496
യുവ പ്രഭു ഷെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

85
00:05:46,520 --> 00:05:47,896
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

86
00:05:47,920 --> 00:05:49,216
തിരുമേനി!

87
00:05:49,240 --> 00:05:51,576
ചടങ്ങിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇന്ന് നല്ല വൈൻ കൊണ്ടുവന്നു

88
00:05:51,600 --> 00:05:53,296
എല്ലാവരുമായും ആഘോഷിക്കാൻ.

89
00:05:53,320 --> 00:05:54,540
എഴുന്നേൽക്കുക.

90
00:05:56,920 --> 00:05:58,896
എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

91
00:05:58,920 --> 00:06:00,616
ഞാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു

92
00:06:00,640 --> 00:06:01,816
മുട്ടുകുത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും kowtow.

93
00:06:01,840 --> 00:06:04,016
ഷെൻ ഷിഷൂ, നീയെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്
തിരുമേനി വരുകയായിരുന്നോ?

94
00:06:04,040 --> 00:06:06,016
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിച്ചെങ്കിലും,

95
00:06:06,040 --> 00:06:07,336
തിരുമേനിയുടെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ചാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്

96
00:06:07,360 --> 00:06:08,536
ഔദ്യോഗിക മെംഗിൻ്റെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ.

97
00:06:08,560 --> 00:06:11,456
ഇടത് ചാൻസലർ
ഈയിടെ അയക്കുന്നു

98
00:06:11,480 --> 00:06:13,176
പല പ്രഭുക്കന്മാരും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
ഒരു ചക്രവർത്തിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവൻ്റെ മഹിമയെ അമർത്തുക.

99
00:06:13,200 --> 00:06:15,176
-ബഹളത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാൻ തിരുമേനി പുറത്തിറങ്ങി.
-മതി.

100
00:06:15,200 --> 00:06:16,540
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

101
00:06:17,400 --> 00:06:18,416
കുഞ്ഞാട് തയ്യാറാണ്.

102
00:06:18,440 --> 00:06:20,096
എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള വിഭവങ്ങളുമുണ്ട്.

103
00:06:20,120 --> 00:06:21,016
ദയവായി അവ പരീക്ഷിക്കുക.

104
00:06:21,040 --> 00:06:22,336
നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്ത എന്തും

105
00:06:22,360 --> 00:06:23,660
അവൻ്റെ മഹത്വം രുചിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്ത എന്തും.

106
00:06:25,880 --> 00:06:28,020
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് രുചിച്ചറിയണം
ആദ്യം അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന്.

107
00:06:35,040 --> 00:06:36,620
പുതിയതും രുചികരവും.

108
00:06:37,200 --> 00:06:38,576
അത് നല്ലതാണ്.

109
00:06:38,600 --> 00:06:41,020
എൻ്റെ കർത്താവിന് മികച്ച രുചിയുണ്ട്. എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

110
00:06:52,760 --> 00:06:54,216
ഇത് എന്താണ്?

111
00:06:54,240 --> 00:06:55,136
യിൻ ക്വിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

112
00:06:55,160 --> 00:06:56,296
തിരുമേനിയെ നിങ്ങൾ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

113
00:06:56,320 --> 00:06:57,496
ഇല്ല...

114
00:06:57,520 --> 00:06:58,776
ഇത് ഫിഷ് മിൻ്റ് ആണ്.

115
00:06:58,800 --> 00:06:59,856
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.

116
00:06:59,880 --> 00:07:02,176
നോക്കൂ, കർത്താവ് അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

117
00:07:02,200 --> 00:07:03,296
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അഭിരുചികളായിരിക്കാം

118
00:07:03,320 --> 00:07:05,580
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അഭിരുചികൾ വ്യത്യസ്തമാണ് ...

119
00:07:06,040 --> 00:07:07,260
വളരെ.

120
00:07:08,640 --> 00:07:10,456
ഹുവാങ് ബോ, വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക.

121
00:07:10,480 --> 00:07:12,056
കാത്തിരിക്കൂ.

122
00:07:12,080 --> 00:07:14,416
കാലാവസ്ഥ തണുത്തുറഞ്ഞു തുടങ്ങി,

123
00:07:14,440 --> 00:07:16,056
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് ഫ്രൂട്ട് വൈൻ ഉണ്ടാക്കി

124
00:07:16,080 --> 00:07:17,536
എല്ലാവർക്കും രുചിക്കായി.

125
00:07:17,560 --> 00:07:19,060
അത്ഭുതം!

126
00:07:38,400 --> 00:07:39,540
എൻ്റെ ഊഴം.

127
00:07:42,320 --> 00:07:43,576
ഈ പഴം വീഞ്ഞ്

128
00:07:43,600 --> 00:07:45,416
മുഖചർമ്മത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു

129
00:07:45,440 --> 00:07:47,980
ഒന്നിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

130
00:07:49,960 --> 00:07:51,180
എങ്കിലും...

131
00:07:51,560 --> 00:07:54,620
ഔദ്യോഗിക മെങ്ങിനും മിസ് യാനുമായി,

132
00:07:54,840 --> 00:07:56,496
അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായിരിക്കും.

133
00:07:56,520 --> 00:07:57,860
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട്?

134
00:07:58,120 --> 00:07:59,536
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

135
00:07:59,560 --> 00:08:01,580
സ്വാഭാവികമായും മനോഹരമാണ്.

136
00:08:16,040 --> 00:08:17,580
യിൻ ക്വിംഗ്,

137
00:08:17,840 --> 00:08:20,256
നിങ്ങൾ നിർത്താതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

138
00:08:20,280 --> 00:08:21,336
ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക.

139
00:08:21,360 --> 00:08:22,500
തീർച്ചയായും.

140
00:08:23,440 --> 00:08:25,496
കുഞ്ഞാട് ചെറുതായി തണുത്തു.

141
00:08:25,520 --> 00:08:27,500
- ഇത് വീണ്ടും ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

142
00:08:35,200 --> 00:08:37,496
ഫ്രൂട്ട് വൈനും തണുത്തതാണ്. ഇത് ചൂടാക്കുക.

143
00:08:37,520 --> 00:08:40,100
തീർച്ചയായും. ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

144
00:08:42,800 --> 00:08:45,020
യിൻ ക്വിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

145
00:08:48,680 --> 00:08:50,736
അവൻ്റെ പാചകവുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?

146
00:08:50,760 --> 00:08:52,060
ഇരിക്കൂ.

147
00:09:06,600 --> 00:09:08,256
തിരുമേനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്കെതിരെയുള്ള പരാതി,

148
00:09:08,280 --> 00:09:09,860
ദയവായി അത് നേരിട്ട് പറയൂ.

149
00:09:10,760 --> 00:09:12,496
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഉണ്ടായത്
നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ ഒരു പരാതി?

150
00:09:12,520 --> 00:09:14,456
പിന്നെ എന്തിനാണ് തിരുമേനി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകന് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

151
00:09:14,480 --> 00:09:15,980
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:09:18,360 --> 00:09:19,856
സംവിധായകൻ മെങ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

153
00:09:19,880 --> 00:09:22,020
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എന്നേക്കാൾ അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ.

154
00:09:29,280 --> 00:09:30,420
തിരുമേനി.

155
00:09:30,800 --> 00:09:32,816
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിൽ തിരക്കേറിയിരുന്നു
ആളുകളോടും വണ്ടികളോടും ഒപ്പം.

156
00:09:32,840 --> 00:09:34,416
ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
തിരുമേനി കാത്തു സൂക്ഷിച്ചു.

157
00:09:34,440 --> 00:09:36,456
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാനും കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു,

158
00:09:36,480 --> 00:09:37,376
എന്നെ വൈകിപ്പിച്ചത്.

159
00:09:37,400 --> 00:09:39,176
ഇരുന്നു ശ്രമിക്കുക
ഷാജൂവിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ.

160
00:09:39,200 --> 00:09:40,500
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

161
00:09:41,920 --> 00:09:43,296
നിങ്ങൾ ഇഞ്ചി കഴിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

162
00:09:43,320 --> 00:09:45,096
ഇതിൽ ചക്കയോ വെളുത്തുള്ളിയോ ഇല്ല.

163
00:09:45,120 --> 00:09:46,296
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

164
00:09:46,320 --> 00:09:47,536
നന്ദി, യിൻ ക്വിംഗ്.

165
00:09:47,560 --> 00:09:49,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആണ്
ദയയും ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയും.

166
00:09:51,080 --> 00:09:51,976
അങ്ങനെ ഈ ലോകത്ത് ഒരാളുണ്ട്

167
00:09:52,000 --> 00:09:53,856
ആർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സിലിയുടെ രുചി നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

168
00:09:53,880 --> 00:09:54,976
ഇപ്പോഴും,

169
00:09:55,000 --> 00:09:56,936
ഴിലിക്ക് ചെലവഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
യിൻ ക്വിംഗിനൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം.

170
00:09:56,960 --> 00:09:57,936
എന്തായാലും അവൾ അവിവാഹിതയായ ഒരു യുവതിയാണ്.

171
00:09:57,960 --> 00:10:00,060
ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
അവളുടെ ടീച്ചറോട് വളരെ അടുപ്പം.

172
00:10:02,200 --> 00:10:04,056
സിസ്റ്റർ ഷെൻ, ക്യാപ്റ്റൻ ഡി,

173
00:10:04,080 --> 00:10:05,896
നീ വൈകി. നിങ്ങൾ കുടിക്കണം
ശിക്ഷയായി മൂന്ന് കപ്പ്.

174
00:10:05,920 --> 00:10:07,096
വളരെ നന്നായി.

175
00:10:07,120 --> 00:10:08,176
ഞാൻ കുടിക്കും

176
00:10:08,200 --> 00:10:09,456
അവൾക്കായി സിസ്റ്റർ ഴിലിയുടെ പങ്ക്.

177
00:10:09,480 --> 00:10:10,700
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല...

178
00:10:11,760 --> 00:10:13,180
ക്യാപ്റ്റൻ ഡി, ഇരിക്കൂ.

179
00:10:13,760 --> 00:10:14,656
ഇത്

180
00:10:14,680 --> 00:10:16,340
പഴ വീഞ്ഞാണ് ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയത്.

181
00:10:16,760 --> 00:10:17,816
ഇത് മുഖചർമ്മത്തിന് നല്ലതാണ്.

182
00:10:17,840 --> 00:10:19,780
സിസ്റ്റർ ഴിലിയെ അറിയുമോ
അവളുടെ മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

183
00:10:26,800 --> 00:10:28,816
ഇന്ന് ആഘോഷമാണ്.
നമ്മൾ ആസ്വദിക്കണം.

184
00:10:28,840 --> 00:10:29,976
നാളെ,

185
00:10:30,000 --> 00:10:31,980
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ സൂചന.

186
00:10:34,440 --> 00:10:35,860
എങ്കിൽ നമുക്ക് ആഗ്രഹിക്കാം

187
00:10:36,560 --> 00:10:37,740
നാളെ എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കാൻ.

188
00:10:38,600 --> 00:10:41,540
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.

189
00:10:59,480 --> 00:11:01,736
ഔദ്യോഗിക മെങ് എല്ലാവരിലും ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു

190
00:11:01,760 --> 00:11:03,776
കൂടാതെ സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കാനും കഴിയും
വലിയ മനസ്സാക്ഷി.

191
00:11:03,800 --> 00:11:05,420
എന്നാൽ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്,

192
00:11:06,560 --> 00:11:07,700
ദയ...

193
00:11:08,440 --> 00:11:10,580
അത് നമ്മെ വേഗത്തിൽ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

194
00:11:15,200 --> 00:11:17,300
ഒരു ഒഴികഴിവായി നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല

195
00:11:18,200 --> 00:11:20,416
സ്വേച്ഛാധിപതികളെ സഹായിക്കാൻ
വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ തിന്മ?

196
00:11:20,440 --> 00:11:22,100
ഒരു സഹസ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

197
00:11:22,960 --> 00:11:24,176
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളെ നിരീക്ഷിച്ചു

198
00:11:24,200 --> 00:11:25,336
ജീവനുള്ള നരകത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടും.

199
00:11:25,360 --> 00:11:27,296
അവർ കരയുകയും സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു,

200
00:11:27,320 --> 00:11:29,416
എന്നിട്ടും നീ കൈകൊടുത്തപ്പോൾ പുഞ്ചിരിച്ചു
അവരുടെ പീഡകർ ചാട്ടവാറാണ്.

201
00:11:29,440 --> 00:11:31,740
എ-യുവിന് പതിനെട്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

202
00:11:32,640 --> 00:11:34,176
അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു മരിച്ചു.

203
00:11:34,200 --> 00:11:36,340
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

204
00:11:40,280 --> 00:11:41,420
പേടിസ്വപ്നങ്ങളോ?

205
00:11:48,880 --> 00:11:50,540
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

206
00:11:51,320 --> 00:11:52,696
ഇതാണ്

207
00:11:52,720 --> 00:11:54,940
നീ പറയുന്ന മനസ്സാക്ഷി എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

208
00:11:55,240 --> 00:11:57,180
എനിക്ക് പതിനാല് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

209
00:11:57,440 --> 00:11:58,816
എന്നെ അവിടെ വിറ്റപ്പോൾ.

210
00:11:58,840 --> 00:12:01,580
കന്നുകാലികളെപ്പോലെ അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു.

211
00:12:03,480 --> 00:12:05,380
എന്നെ ചൂതാട്ട ഹൗസിലെ തടവറയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

212
00:12:05,640 --> 00:12:07,856
അവർ എന്നെ ഒരു ഇരുമ്പ് പോസ്റ്റിൽ ചങ്ങലയിട്ടു

213
00:12:07,880 --> 00:12:08,776
ഒരു മാസം മുഴുവൻ,

214
00:12:08,800 --> 00:12:10,256
എന്നെ മയക്കി,

215
00:12:10,280 --> 00:12:12,660
എന്നിട്ട് എന്നെ നഗ്നനാക്കി തൂക്കിലേറ്റി

216
00:12:12,840 --> 00:12:14,620
ചൂതാട്ട വീടിൻ്റെ രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന്.

217
00:12:14,880 --> 00:12:16,776
അവർ ഓരോ ചൂതാട്ടക്കാരനെയും പന്തയം വെക്കാൻ അനുവദിച്ചു

218
00:12:16,800 --> 00:12:18,780
എനിക്ക് യാചിക്കാൻ എത്ര ദിവസം വേണ്ടിവരും.

219
00:12:20,160 --> 00:12:22,100
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

220
00:12:24,800 --> 00:12:26,180
ഒന്നുകിൽ സമർപ്പിക്കുക

221
00:12:27,440 --> 00:12:28,580
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.

222
00:12:29,520 --> 00:12:31,180
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

223
00:12:32,200 --> 00:12:33,780
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

224
00:12:35,880 --> 00:12:37,296
പ്രേതത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കേണ്ടി വന്നാലും

225
00:12:37,320 --> 00:12:38,860
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

226
00:12:40,560 --> 00:12:41,900
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

227
00:12:42,240 --> 00:12:43,216
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

228
00:12:43,240 --> 00:12:46,180
എല്ലാവർക്കും അർഹതയില്ല

229
00:12:47,040 --> 00:12:49,300
നിന്നെപ്പോലെ ശുദ്ധമായ കൈകളോടെ ജീവിക്കാൻ.

230
00:13:10,880 --> 00:13:12,500
ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

231
00:13:12,920 --> 00:13:14,900
Xingrong ചൂതാട്ട ഹൗസ് തമ്മിലുള്ള
ഒപ്പം ടൈഗർ റോർ ഗാംഗും.

232
00:13:15,200 --> 00:13:16,456
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അതിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു:

233
00:13:16,480 --> 00:13:18,620
ഈ രക്ത കടത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

234
00:13:19,840 --> 00:13:20,980
ഫ്യൂമെംഗ്,

235
00:13:21,200 --> 00:13:22,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

236
00:13:22,960 --> 00:13:24,576
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെയാക്കിയ ആളുകളെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

237
00:13:24,600 --> 00:13:27,296
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
തിന്മ ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു,

238
00:13:27,320 --> 00:13:29,896
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കുത്തുകയാണ്.

239
00:13:29,920 --> 00:13:31,696
ഹാവോ വെൻമിംഗ് ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
നിന്നെ അവൻ്റെ സ്വന്തക്കാരനായി കണക്കാക്കി

240
00:13:31,720 --> 00:13:33,136
നീ എന്തിനാണ്

241
00:13:33,160 --> 00:13:34,496
ഇപ്പോഴും ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ ഒതുങ്ങി?

242
00:13:34,520 --> 00:13:35,816
ഫ്യൂമെംഗ്,

243
00:13:35,840 --> 00:13:37,980
അവരുടെ രീതികൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

244
00:13:38,640 --> 00:13:39,780
സംസാരിക്കുക.

245
00:13:40,080 --> 00:13:41,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

246
00:13:41,880 --> 00:13:43,180
അവർ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

247
00:13:43,600 --> 00:13:45,096
അവർ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത്

248
00:13:45,120 --> 00:13:46,256
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ്

249
00:13:46,280 --> 00:13:47,940
അവർക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയാൻ എഴുന്നേറ്റു.

250
00:13:50,880 --> 00:13:52,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

251
00:13:53,960 --> 00:13:55,696
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

252
00:13:55,720 --> 00:13:57,656
ഹാവോ വെൻമിംഗ്

253
00:13:57,680 --> 00:13:58,736
തൻ്റെ കീഴിലുള്ളവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല

254
00:13:58,760 --> 00:14:00,576
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.

255
00:14:00,600 --> 00:14:03,096
ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായത് മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്തു
ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ ജോലി

256
00:14:03,120 --> 00:14:04,776
പെൺകുട്ടികളെ സ്വകാര്യ മുറികളിലേക്ക് അയച്ചു.

257
00:14:04,800 --> 00:14:07,136
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും.

258
00:14:07,160 --> 00:14:09,220
നിങ്ങൾ ഹാവോ വെൻമിങ്ങിൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്ത സഹായിയായി,

259
00:14:09,760 --> 00:14:10,656
എന്നിട്ടും നീ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ നടിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:14:10,680 --> 00:14:12,216
ഹാവോ വെൻമിംഗ്

261
00:14:12,240 --> 00:14:13,660
അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു.

262
00:14:14,120 --> 00:14:15,816
കൂടാതെ, ഈ ഘട്ടത്തിലെ കാര്യങ്ങളുമായി,

263
00:14:15,840 --> 00:14:17,540
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ എന്ത് കാരണമാണ്?

264
00:14:18,600 --> 00:14:20,736
എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കും.

265
00:14:20,760 --> 00:14:22,136
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ സേവിക്കട്ടെ

266
00:14:22,160 --> 00:14:23,700
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാളയോ കുതിരയോ ആയി.

267
00:14:24,040 --> 00:14:25,940
ഞാൻ അവരുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും

268
00:14:26,800 --> 00:14:28,260
ക്ഷമ യാചിക്കുകയും ചെയ്യുക.

269
00:14:31,000 --> 00:14:32,140
എൻ്റെ കർത്താവേ.

270
00:14:32,880 --> 00:14:35,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു മുന്നേറ്റം ഹാവോ വെൻമിംഗ് ആണ്.

271
00:14:45,360 --> 00:14:47,420
സഹോദരൻ ഹാവോ, ഉണരുക.

272
00:14:47,960 --> 00:14:50,216
ഫ്യൂമെങ് എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു

273
00:14:50,240 --> 00:14:52,100
Xingrong ചൂതാട്ട ഭവനത്തെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം ടൈഗർ റോർ ഗാംഗും.

274
00:14:52,360 --> 00:14:54,300
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

275
00:14:54,640 --> 00:14:55,980
നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

276
00:14:56,720 --> 00:14:58,380
അവൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും അറിയില്ല.

277
00:15:00,080 --> 00:15:01,620
നിങ്ങൾ രണ്ടു കൊച്ചു മിടുക്കന്മാർ

278
00:15:02,240 --> 00:15:03,380
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

279
00:15:14,360 --> 00:15:16,660
കഠിനമായ ശിക്ഷയിൽ, ഭീരുക്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

280
00:15:17,120 --> 00:15:19,060
വലിയ പ്രതിഫലങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ, ധീരരായ പുരുഷന്മാർ ഉയർന്നുവരുന്നു.

281
00:15:19,600 --> 00:15:21,940
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപയോഗിച്ച് ചൂതാട്ടം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

282
00:15:22,240 --> 00:15:24,496
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ നമുക്ക് നോക്കാം.

283
00:15:24,520 --> 00:15:25,936
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു

284
00:15:25,960 --> 00:15:27,220
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.

285
00:15:28,240 --> 00:15:30,496
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക
ലിംഗ് യുൻഫെയെ കുറിച്ച് അറിയാം

286
00:15:30,520 --> 00:15:33,096
എല്ലാ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഒത്തുകളിക്കുന്നു
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിനൊപ്പം.

287
00:15:33,120 --> 00:15:34,656
ഒരു വാക്ക് പോലും ഒഴിവാക്കരുത്.

288
00:15:34,680 --> 00:15:36,176
ഹാവോ വെൻമിംഗ്,

289
00:15:36,200 --> 00:15:37,980
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

290
00:15:40,080 --> 00:15:41,096
എൻ്റെ കർത്താവേ,

291
00:15:41,120 --> 00:15:42,820
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തിന് വാക്കുകൾ പാഴാക്കുന്നു?

292
00:15:43,440 --> 00:15:45,460
ബ്രാൻഡിംഗ് ഇരുമ്പ് അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നതുവരെ,

293
00:15:46,000 --> 00:15:48,100
അവൻ കർക്കശക്കാരനായി നടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

294
00:16:01,240 --> 00:16:03,736
ഞാൻ...

295
00:16:03,760 --> 00:16:05,336
ഞാൻ ഏറ്റുപറയും...

296
00:16:05,360 --> 00:16:06,576
ഞാൻ ചെയ്യും.

297
00:16:06,600 --> 00:16:07,536
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

298
00:16:07,560 --> 00:16:09,336
ഞാൻ എഴുതി തരാം

299
00:16:09,360 --> 00:16:10,660
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

300
00:16:19,280 --> 00:16:20,540
കാവൽക്കാർ!

301
00:16:30,280 --> 00:16:31,616
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.

302
00:16:31,640 --> 00:16:32,780
അതെ.

303
00:16:35,480 --> 00:16:37,900
ഏറ്റുപറയുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

304
00:16:38,280 --> 00:16:39,540
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു,

305
00:16:40,920 --> 00:16:43,300
എന്നാൽ ലിംഗ് യുൻഫെയെ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു.

306
00:16:45,320 --> 00:16:46,740
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ

307
00:16:48,920 --> 00:16:50,500
മുഴുവൻ കുടുംബവും അവനോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

308
00:16:51,360 --> 00:16:53,740
അതാണ് ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ ഭരണം.

309
00:16:54,000 --> 00:16:56,380
ഞാൻ ഈ കപ്പലിൽ കയറിയ ദിവസം,

310
00:16:58,240 --> 00:17:00,420
ഞാൻ എൻ്റെ വിൽപത്രം എഴുതി

311
00:17:01,920 --> 00:17:03,136
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

312
00:17:03,160 --> 00:17:05,420
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി,

313
00:17:06,320 --> 00:17:08,540
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗിനെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

314
00:17:08,920 --> 00:17:10,060
ഔദ്യോഗിക മെങ്.

315
00:17:13,440 --> 00:17:14,580
നീ...

316
00:17:15,080 --> 00:17:16,420
നല്ല ആളുകളാണ്.

317
00:17:16,760 --> 00:17:18,016
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

318
00:17:18,040 --> 00:17:20,856
പൂർണ്ണമായും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതാണ്.

319
00:17:20,880 --> 00:17:22,540
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

320
00:17:24,400 --> 00:17:25,620
കൂടാതെ...

321
00:17:26,400 --> 00:17:27,940
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ

322
00:17:29,280 --> 00:17:30,500
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

323
00:17:31,240 --> 00:17:32,776
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

324
00:17:32,800 --> 00:17:34,060
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

325
00:17:35,040 --> 00:17:36,180
എന്നോട് പറയൂ.

326
00:17:39,760 --> 00:17:41,220
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

327
00:17:41,640 --> 00:17:44,020
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

328
00:17:46,000 --> 00:17:47,580
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

329
00:17:48,520 --> 00:17:49,820
പറയൂ

330
00:17:50,800 --> 00:17:52,580
ഞാൻ ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല എന്ന്.

331
00:17:55,680 --> 00:17:56,576
വൈദ്യൻ എവിടെ?

332
00:17:56,600 --> 00:17:57,740
വൈദ്യൻ!

333
00:17:58,720 --> 00:17:59,860
ഹാവോ വെൻമിംഗ്!

334
00:18:38,640 --> 00:18:40,216
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി കേസിൽ

335
00:18:40,240 --> 00:18:41,736
ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

336
00:18:41,760 --> 00:18:43,616
ഇന്ന് രാത്രി ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക

337
00:18:43,640 --> 00:18:44,576
ബോഫെങ് ഹൗസ് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ

338
00:18:44,600 --> 00:18:46,056
പുതിയ സിഗ്നേച്ചർ വിഭവങ്ങൾ.

339
00:18:46,080 --> 00:18:47,340
എല്ലാം ശരി.

340
00:18:49,360 --> 00:18:50,976
ഇന്ന് രാത്രി ധാരാളം അതിഥികൾ ഉണ്ട്.

341
00:18:51,000 --> 00:18:52,336
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് ഹാളിൽ പങ്കെടുക്കും.

342
00:18:52,360 --> 00:18:54,060
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിയായി കഴിക്കണം.

343
00:18:54,920 --> 00:18:56,056
എല്ലാം ശരി.

344
00:18:56,080 --> 00:18:57,660
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

345
00:19:06,200 --> 00:19:07,416
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

346
00:19:07,440 --> 00:19:09,616
ഞങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് പരാജയപ്പെട്ടു.

347
00:19:09,640 --> 00:19:11,056
ഫ്യൂമെങ് പറഞ്ഞു

348
00:19:11,080 --> 00:19:12,616
സമ്പർക്കത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിനൊപ്പം

349
00:19:12,640 --> 00:19:14,220
ഹാവോ വെൻമിംഗ് ആയിരുന്നു.

350
00:19:14,480 --> 00:19:15,856
ഇപ്പോൾ ഹാവോ വെൻമിംഗ് മരിച്ചു,

351
00:19:15,880 --> 00:19:17,056
എല്ലാ ലീഡും പോയി.

352
00:19:17,080 --> 00:19:18,856
ലിംഗ് യുൻഫെയ് എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമാണ്.

353
00:19:18,880 --> 00:19:20,500
അവൻ്റെ പിന്നിലെ ശക്തിയും...

354
00:19:21,000 --> 00:19:22,860
അവർ കൃത്യമായി ആരാണ്?

355
00:19:24,760 --> 00:19:26,420
ഞാൻ നേരത്തെ സംശയിച്ചിരുന്നു

356
00:19:26,680 --> 00:19:28,696
വാൻ കായ് ഉപേക്ഷിച്ച കുരിശ്

357
00:19:28,720 --> 00:19:30,500
പകരം ഒരാളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാം.

358
00:19:30,840 --> 00:19:33,256
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഹാവോ വെൻമിംഗ്
എന്നതും മനഃപൂർവം പറഞ്ഞു

359
00:19:33,280 --> 00:19:35,096
ഞാൻ ലിംഗ് യുൻഫെയ്‌ക്കെതിരെ ഒറ്റയ്‌ക്ക് പോരാടുകയായിരുന്നില്ല എന്ന്.

360
00:19:35,120 --> 00:19:37,700
Lü Er തൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ആളെയും പരാമർശിച്ചു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

361
00:19:38,360 --> 00:19:39,860
മൂന്ന് സൂചനകളും കഴിയും

362
00:19:40,600 --> 00:19:42,460
ഒരേ വ്യക്തിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക?

363
00:19:44,800 --> 00:19:45,940
അത് സാധ്യമാണ്.

364
00:19:46,440 --> 00:19:47,976
ഇത് മറികടക്കാമോ

365
00:19:48,000 --> 00:19:50,060
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകണോ?

366
00:19:50,680 --> 00:19:51,576
"സിയാങ്."

367
00:19:51,600 --> 00:19:52,736
സാധിച്ചു

368
00:19:52,760 --> 00:19:54,300
ഒരു ചാൻസലറെ പരാമർശിക്കണോ?

369
00:19:54,640 --> 00:19:56,496
അസാമാന്യ ശക്തിയുള്ള ഒരാൾ...

370
00:19:56,520 --> 00:19:57,900
അത് വളരെ നന്നായി കഴിയും
ഇടത് ചാൻസലർ ആകുക.

371
00:19:58,680 --> 00:20:00,656
താഴെ ഒരു ബോക്സ് ചേർക്കുക
ക്രോസ് ചെയ്യുകയും അത് "ഗു" രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

372
00:20:00,680 --> 00:20:01,896
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനും കഴിയും
വലത് ചാൻസലറോട്.

373
00:20:01,920 --> 00:20:03,260
തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

374
00:20:03,640 --> 00:20:05,096
എൻ്റെ ടീച്ചറുടെ സ്വഭാവം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

375
00:20:05,120 --> 00:20:06,576
അവൻ വഞ്ചനാപരമായ തന്ത്രശാലി അല്ല

376
00:20:06,600 --> 00:20:07,736
ലിംഗ് യുൻഫെയുമായി കൂട്ടുകൂടും.

377
00:20:07,760 --> 00:20:09,656
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തി അവനിൽ നിക്ഷേപിക്കും.

378
00:20:09,680 --> 00:20:11,616
ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

379
00:20:11,640 --> 00:20:12,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്?

380
00:20:12,560 --> 00:20:14,176
അതൊരു ഊഹമായിരുന്നില്ല.

381
00:20:14,200 --> 00:20:15,256
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അസംബന്ധമായിരുന്നു അത്.

382
00:20:15,280 --> 00:20:17,060
ജിലിക്കും ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

383
00:20:18,480 --> 00:20:20,180
കൃത്യമായ തെളിവുകളില്ലാതെ,

384
00:20:20,720 --> 00:20:23,060
എല്ലാ സംശയങ്ങളും വെറും ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

385
00:20:25,360 --> 00:20:26,776
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ,

386
00:20:26,800 --> 00:20:28,096
നമുക്ക് ലിംഗ് യുൻഫെയെ കണ്ടെത്തണം.

387
00:20:28,120 --> 00:20:29,576
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിലെ മറ്റ് കടകൾ

388
00:20:29,600 --> 00:20:31,616
ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം
ടൈഗർ റോർ ഗാങ്ങിലേക്ക്.

389
00:20:31,640 --> 00:20:33,136
നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവില്ല

390
00:20:33,160 --> 00:20:34,056
ചെറിയ സാധ്യത പോലും.

391
00:20:34,080 --> 00:20:35,336
-അതെ.
-അതെ.

392
00:20:35,360 --> 00:20:36,500
അപ്പോൾ നമ്മൾ...

393
00:20:36,840 --> 00:20:37,976
ശരിയായി കഴിക്കണം.

394
00:20:38,000 --> 00:20:39,620
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

395
00:20:52,400 --> 00:20:53,856
-കടയുടമ യാൻ.
-കടയുടമ യാൻ.

396
00:20:53,880 --> 00:20:55,656
ഔദ്യോഗിക മെങ് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ടോ?

397
00:20:55,680 --> 00:20:57,940
നമുക്ക് ഔദ്യോഗിക മെംഗിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

398
00:20:58,560 --> 00:20:59,976
മെങ്‌മെങ്ങിനെ കാണണോ?

399
00:21:00,000 --> 00:21:02,176
അതെ. ഔദ്യോഗിക മെങ് നശിപ്പിച്ചു

400
00:21:02,200 --> 00:21:04,016
ദുഷ്ടൻ Xingrong
ഒറ്റയടിക്ക് ചൂതാട്ട വീട്

401
00:21:04,040 --> 00:21:05,696
എത്രയോ സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

402
00:21:05,720 --> 00:21:07,216
- അവൾ ശരിക്കും സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ഒരു നായികയാണ്.
-കടയുടമ യാൻ.

403
00:21:07,240 --> 00:21:08,496
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

404
00:21:08,520 --> 00:21:10,100
വരൂ, ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

405
00:21:10,360 --> 00:21:12,416
കടയുടമ യാനും ഔദ്യോഗിക മെംഗും ആണെങ്കിലും
രക്തത്താൽ സഹോദരിമാരല്ല,

406
00:21:12,440 --> 00:21:14,256
അവർ യഥാർത്ഥ സഹോദരിമാരേക്കാൾ അടുത്തവരാണ്.

407
00:21:14,280 --> 00:21:15,296
അത്തരമൊരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിക്കാൻ

408
00:21:15,320 --> 00:21:16,856
- ശരിക്കും അസൂയാവഹമാണ്.
-കടയുടമ യാൻ.

409
00:21:16,880 --> 00:21:18,376
അവളുടെ പ്രശസ്തി കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

410
00:21:18,400 --> 00:21:19,376
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കാമോ

411
00:21:19,400 --> 00:21:20,656
നമുക്ക് ഔദ്യോഗിക മെംഗിനെ കാണട്ടെ?

412
00:21:20,680 --> 00:21:21,856
അതെ.

413
00:21:21,880 --> 00:21:23,136
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് അവളെ പരിചയപ്പെടാം.

414
00:21:23,160 --> 00:21:24,816
എല്ലാവരും ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

415
00:21:24,840 --> 00:21:27,216
ഔദ്യോഗിക മെങ് ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്
ശല്യപ്പെടുത്താനും കഴിയില്ല.

416
00:21:27,240 --> 00:21:28,376
എന്നിരുന്നാലും,

417
00:21:28,400 --> 00:21:30,736
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പാചകം ചെയ്യും.

418
00:21:30,760 --> 00:21:31,816
-കൊള്ളാം!
-കൊള്ളാം!

419
00:21:31,840 --> 00:21:32,980
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

420
00:21:33,480 --> 00:21:35,540
ഒടുവിൽ കടയുടമ യാൻ്റെ പാചകം ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

421
00:22:41,000 --> 00:22:41,976
മെങ്മെങ്.

422
00:22:42,000 --> 00:22:43,140
എന്താണ് പിഴവ്?

423
00:22:43,920 --> 00:22:45,060
മെങ്മെങ്.

424
00:22:45,640 --> 00:22:47,500
മെങ്മെങ്, ആദ്യം ഇരിക്കൂ.

425
00:22:47,920 --> 00:22:49,060
പതുക്കെ.

426
00:22:55,840 --> 00:22:57,856
മെങ്മെങ്, ഞാൻ കരിമ്പ് ഉണ്ടാക്കി
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കുള്ള വെള്ളം.

427
00:22:57,880 --> 00:23:00,376
ഇത് രക്തം നിറയ്ക്കുന്നു, വരൾച്ച ഒഴിവാക്കുന്നു,
ദഹനത്തെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

428
00:23:00,400 --> 00:23:01,540
കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കൂ.

429
00:23:09,560 --> 00:23:10,456
മെങ്മെങ്,

430
00:23:10,480 --> 00:23:11,816
ബോഫെങ് ഹൗസ് ഇന്ന് തിരക്കേറിയതായിരുന്നു.

431
00:23:11,840 --> 00:23:12,776
ഒരുപാട് പേർ വന്നു,

432
00:23:12,800 --> 00:23:14,136
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

433
00:23:14,160 --> 00:23:16,820
അവരെല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് ഹീറോ എന്ന് വിളിച്ചു.

434
00:23:21,160 --> 00:23:22,820
അവർ എന്നെ എത്രയധികം പുകഴ്ത്തുന്നുവോ,

435
00:23:27,080 --> 00:23:28,860
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന മോശം.

436
00:23:30,600 --> 00:23:32,660
ഓരോ ലീഡും
ടൈഗർ റോർ ഗാങ് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.

437
00:23:33,320 --> 00:23:35,220
നമുക്ക് ലിംഗ് യുൻഫെയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

438
00:23:36,160 --> 00:23:37,696
എല്ലാ പ്രശംസയും

439
00:23:37,720 --> 00:23:39,460
ഒടുവിൽ ശിക്ഷാവിധിയായി മാറും.

440
00:23:40,960 --> 00:23:43,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ഇടാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം സമ്മർദ്ദം.

441
00:23:51,800 --> 00:23:52,940
ഫുഴി,

442
00:23:53,840 --> 00:23:55,096
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷാജൂവിൽ നിന്നുള്ള അനാഥ പെൺകുട്ടിയല്ല

443
00:23:55,120 --> 00:23:56,860
ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ.

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,260
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

445
00:24:00,800 --> 00:24:02,740
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

446
00:24:03,000 --> 00:24:04,896
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലായി

447
00:24:04,920 --> 00:24:06,260
ബ്യൂറോയുടെ ഔദ്യോഗിക വിളക്ക് പ്രകാശിക്കണം.

448
00:24:07,760 --> 00:24:09,500
ടൈഗർ റോർ ഗാങ്ങിനെ ഇല്ലാതാക്കണം

449
00:24:10,200 --> 00:24:12,216
നിരാശരായ ആളുകൾ ഇരുണ്ട മൂലകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

450
00:24:12,240 --> 00:24:13,620
കുറച്ചുകൂടി പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകും.

451
00:24:14,320 --> 00:24:16,260
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

452
00:24:16,920 --> 00:24:19,056
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം:

453
00:24:19,080 --> 00:24:20,576
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ കുട പിടിക്കുമ്പോൾ

454
00:24:20,600 --> 00:24:22,420
ആദ്യം സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

455
00:24:30,320 --> 00:24:31,896
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

456
00:24:31,920 --> 00:24:34,696
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ വഴികൾ,

457
00:24:34,720 --> 00:24:36,740
അവൻ എന്നെ സംശയിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
വിവരങ്ങൾ വീണ്ടും തടഞ്ഞുവയ്ക്കൽ.

458
00:24:45,640 --> 00:24:46,860
മിസ് മെങ്.

459
00:24:50,760 --> 00:24:51,856
മിസ് മെങ്!

460
00:24:51,880 --> 00:24:54,336
ഞാൻ ഇന്ന് വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളുമായി വന്നിരിക്കുന്നു

461
00:24:54,360 --> 00:24:56,020
നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കാൻ.

462
00:24:56,840 --> 00:24:57,980
മിസ് മെങ്.

463
00:24:58,800 --> 00:25:00,096
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

464
00:25:00,120 --> 00:25:01,260
ഏതാണ് മിസ് മെങ്?

465
00:25:05,520 --> 00:25:07,540
അപ്പോൾ ഈ സ്ത്രീ മിസ് മെങ് ആയിരിക്കണം.

466
00:25:08,560 --> 00:25:10,856
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
കിംവദന്തികളേക്കാൾ മനോഹരം.

467
00:25:10,880 --> 00:25:12,900
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

468
00:25:14,080 --> 00:25:15,580
നിർത്തുക.

469
00:25:25,560 --> 00:25:26,736
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

470
00:25:26,760 --> 00:25:28,300
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

471
00:25:29,120 --> 00:25:31,980
ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റെ പേരോ വ്യക്തിത്വമോ മറച്ചുവെക്കാറില്ല.

472
00:25:32,160 --> 00:25:34,416
നിലവിലെ ഇടത് ചാൻസലർ സൂ ടിംഗ്
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

473
00:25:34,440 --> 00:25:36,136
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏക മകനാണ്,

474
00:25:36,160 --> 00:25:37,940
Xu Runze.

475
00:25:40,520 --> 00:25:41,660
മിസ് മെങ്,

476
00:25:41,920 --> 00:25:42,936
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

477
00:25:42,960 --> 00:25:44,536
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കല്യാണം കഴിച്ചാൽ

478
00:25:44,560 --> 00:25:45,736
ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ ഒരു മത്സരം ആയിരിക്കും:

479
00:25:45,760 --> 00:25:47,296
കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും എ
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ...

480
00:25:47,320 --> 00:25:48,576
കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും സുന്ദരനായ പുരുഷനും.

481
00:25:48,600 --> 00:25:49,820
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.

482
00:25:50,240 --> 00:25:51,376
യുവ മാസ്റ്റർ സൂ,

483
00:25:51,400 --> 00:25:53,900
നീ ഇവിടെ പുറത്താണെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമോ?
സ്വയം ലജ്ജിക്കുകയാണോ?

484
00:25:54,520 --> 00:25:55,856
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

485
00:25:55,880 --> 00:25:57,260
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ എന്ന്

486
00:25:57,600 --> 00:26:00,180
ഒരു തവണ മുന്നോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യണം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു.

487
00:26:01,080 --> 00:26:03,260
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
വിവാഹ കരാർ.

488
00:26:05,120 --> 00:26:06,896
ഇന്ന്, സുന്ദരൻ

489
00:26:06,920 --> 00:26:09,256
ഒപ്പം ആകർഷകമായ Xu Runze

490
00:26:09,280 --> 00:26:10,656
ആശ്വാസകരമായ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

491
00:26:10,680 --> 00:26:13,340
ഒപ്പം കഴിവുള്ള മെങ് ടിംഗുയിയും.

492
00:26:13,600 --> 00:26:14,900
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

493
00:26:15,320 --> 00:26:16,460
അവൾ അവന്നു മാത്രമായിരിക്കും.

494
00:26:18,560 --> 00:26:19,816
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

495
00:26:19,840 --> 00:26:21,900
ഇന്ന് ബോഫെങ് ഹൗസിലെ എല്ലാ ചെലവുകളും

496
00:26:22,440 --> 00:26:24,176
എൻ്റെ മേലാണ്.

497
00:26:24,200 --> 00:26:25,536
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

498
00:26:25,560 --> 00:26:26,856
അത്ഭുതം!

499
00:26:26,880 --> 00:26:28,900
- കഴിക്കൂ. എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
-യാൻ ഫുഴി!

500
00:26:29,320 --> 00:26:30,460
യുവ മാസ്റ്റർ സൂ,

501
00:26:30,800 --> 00:26:32,256
നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

502
00:26:32,280 --> 00:26:33,336
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരമുണ്ടാകും?

503
00:26:33,360 --> 00:26:35,216
ദയവായി ബോഫെങ് ഹൗസിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക.

504
00:26:35,240 --> 00:26:36,136
തോന്നുന്നു

505
00:26:36,160 --> 00:26:37,936
യുവ മാസ്റ്റർ സു വിഡ്ഢിയായി
വളരെയധികം പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

506
00:26:37,960 --> 00:26:39,016
ഇല്ല...

507
00:26:39,040 --> 00:26:40,336
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

508
00:26:40,360 --> 00:26:41,856
ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് പഠിച്ചതിനാൽ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

509
00:26:41,880 --> 00:26:44,616
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു ഭാര്യയെ വേണ്ടത്
കുടുംബ രക്തബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

510
00:26:44,640 --> 00:26:46,056
മിസ് മെങ്, അത് പരിഗണിക്കൂ...

511
00:26:46,080 --> 00:26:47,376
നിമിത്തം
സൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി പിൻഗാമികൾ.

512
00:26:47,400 --> 00:26:49,496
-എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ സു.

513
00:26:49,520 --> 00:26:50,936
ദയവായി എൻ്റെ ചെലവിൽ തമാശകൾ പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

514
00:26:50,960 --> 00:26:53,056
മിസ് മെങ്, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:26:53,080 --> 00:26:55,896
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അധികാരവും സ്വാധീനവും സമ്പത്തും ഉണ്ട്.

516
00:26:55,920 --> 00:26:57,936
നിങ്ങൾ അത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നീ എനിക്ക് യോഗ്യനല്ല.

517
00:26:57,960 --> 00:26:58,856
ഞാൻ, സൂ റൺസെ, ഒരു ഭാര്യയെ എടുക്കുമ്പോൾ,

518
00:26:58,880 --> 00:27:00,416
അവളുടെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

519
00:27:00,440 --> 00:27:02,780
അവൾ മിടുക്കിയായിരിക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ നന്നായി വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

520
00:27:03,760 --> 00:27:04,656
സേവകർ!

521
00:27:04,680 --> 00:27:06,860
എല്ലാ വിവാഹനിശ്ചയവും നടത്തുക
ബോഫെങ് ഹൗസിലേക്ക് സമ്മാനം.

522
00:27:07,400 --> 00:27:08,576
അവരെ താഴെ ഇടുക.

523
00:27:08,600 --> 00:27:09,496
ആർക്കാണ് ധൈര്യമെന്ന് നോക്കാം.

524
00:27:09,520 --> 00:27:10,980
- ആരാണ് പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കുക.

525
00:27:19,840 --> 00:27:21,016
യുവ മാസ്റ്റർ സൂ,

526
00:27:21,040 --> 00:27:22,900
നിങ്ങൾ മിസ് മെംഗിനെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

527
00:27:23,640 --> 00:27:24,856
മിസ് സിറ്റു,

528
00:27:24,880 --> 00:27:26,176
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവകാശം നൽകുന്നത്?

529
00:27:26,200 --> 00:27:27,616
മിസ് മെങ് ഒരു തരം സ്ത്രീയാണോ

530
00:27:27,640 --> 00:27:29,536
ആരൊക്കെ മയങ്ങിപ്പോകും
ആഡംബര വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ വഴിയോ?

531
00:27:29,560 --> 00:27:31,340
ഇത്തരമൊരു ദൃശ്യവിസ്മയം തീർത്ത്,

532
00:27:31,960 --> 00:27:34,100
നിങ്ങൾ അവളെ ഏത് സ്ഥാനത്താണ് ഇരുത്തിയത്?

533
00:27:35,800 --> 00:27:38,056
മിസ് മെങ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

534
00:27:38,080 --> 00:27:39,220
യുവ മാസ്റ്റർ സൂ,

535
00:27:39,760 --> 00:27:40,936
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

536
00:27:40,960 --> 00:27:42,136
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

537
00:27:42,160 --> 00:27:44,380
മിസ് മെംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

538
00:27:44,680 --> 00:27:46,376
നമുക്ക് ഹുയിയിൻ ഹൗസിലേക്ക് പോകാം.

539
00:27:46,400 --> 00:27:47,296
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

540
00:27:47,320 --> 00:27:49,300
മിസ്സ് സിറ്റു, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാം.

541
00:27:59,320 --> 00:28:00,416
യുവ മാസ്റ്റർ സൂ,

542
00:28:00,440 --> 00:28:01,740
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

543
00:28:02,240 --> 00:28:04,940
ഇടത് ചാൻസലർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഏറ്റവും അസാധാരണമായ മനസ്സോടെ.

544
00:28:05,640 --> 00:28:07,740
ഇന്ന്, ഒടുവിൽ ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയായി.

545
00:28:11,320 --> 00:28:13,096
-നീ...
-ചീഫ് സ്റ്റ്യൂവാർഡ് നിങ്ങൾ.

546
00:28:13,120 --> 00:28:15,216
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്താനും കഴിയില്ല.

547
00:28:15,240 --> 00:28:16,136
ഹുവാങ് ബോ,

548
00:28:16,160 --> 00:28:17,896
ചേട്ടാ, നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര യുക്തിഹീനനാകാൻ കഴിയും?

549
00:28:17,920 --> 00:28:18,816
അത് കൃത്യമായി എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ്

550
00:28:18,840 --> 00:28:20,536
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്

551
00:28:20,560 --> 00:28:21,776
അവൻ്റെ ആകുലതകൾ ലഘൂകരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

552
00:28:21,800 --> 00:28:23,180
എന്നെ തടയുന്നത് നിർത്തൂ.

553
00:28:24,960 --> 00:28:26,336
പ്രധാന കാര്യസ്ഥൻ നിങ്ങൾ,

554
00:28:26,360 --> 00:28:28,256
തിരുമേനി ഉത്തരവിട്ടു
ആരും തന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന്.

555
00:28:28,280 --> 00:28:29,496
ദയവായി എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.

556
00:28:29,520 --> 00:28:30,416
എന്ത്?

557
00:28:30,440 --> 00:28:31,856
ഞാൻ കേവലം "ആരുമില്ല" ആണോ?

558
00:28:31,880 --> 00:28:33,416
മറ്റു ചിലർ തിരുമേനിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വരുന്നു.

559
00:28:33,440 --> 00:28:35,056
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

560
00:28:35,080 --> 00:28:36,220
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

561
00:28:36,840 --> 00:28:38,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?

562
00:28:39,440 --> 00:28:42,380
തിരുമേനി...

563
00:28:44,080 --> 00:28:44,976
തിരുമേനി,

564
00:28:45,000 --> 00:28:46,816
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഈ പഴയ ദാസൻ കേട്ടു

565
00:28:46,840 --> 00:28:48,460
ഈയിടെയായി സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.

566
00:28:48,720 --> 00:28:51,216
പത്തു രാവും പകലും ചിലവഴിച്ചു

567
00:28:51,240 --> 00:28:52,736
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച പ്രകടനം തയ്യാറാക്കുന്നു.

568
00:28:52,760 --> 00:28:54,380
-ദയവായി, മഹത്വമേ...
- നമുക്ക് പോകാം.

569
00:28:55,760 --> 00:28:57,856
അത്ഭുതം. വരുന്നു...

570
00:28:57,880 --> 00:29:00,020
രാജാവേ, നൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നു.

571
00:29:28,760 --> 00:29:29,816
ഇതാണ് ആശ്ചര്യം

572
00:29:29,840 --> 00:29:31,376
നിങ്ങൾ പത്തു രാവും പകലും തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി?

573
00:29:31,400 --> 00:29:32,940
തിരുമേനി,

574
00:29:33,200 --> 00:29:34,500
നീ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

575
00:29:34,800 --> 00:29:36,780
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ? അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നോ?

576
00:29:37,200 --> 00:29:38,096
ഈ മാന്യ സ്ത്രീകൾ

577
00:29:38,120 --> 00:29:41,456
തലസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച നർത്തകരാണ്,

578
00:29:41,480 --> 00:29:44,300
പ്രത്യേകിച്ച് ലേഡി വെൻ.

579
00:29:55,280 --> 00:29:57,376
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

580
00:29:57,400 --> 00:29:58,820
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

581
00:29:59,560 --> 00:30:00,816
തിരുമേനി,

582
00:30:00,840 --> 00:30:01,736
നിങ്ങൾ പോകരുത്.

583
00:30:01,760 --> 00:30:03,936
ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം പെൺമക്കളാണ്
പ്രധാന മന്ത്രിമാരുടെ.

584
00:30:03,960 --> 00:30:06,016
ഇങ്ങനെ നടന്നുപോയാൽ,

585
00:30:06,040 --> 00:30:08,576
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളെ തണുപ്പിക്കില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ?

586
00:30:08,600 --> 00:30:10,536
എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും

587
00:30:10,560 --> 00:30:12,740
രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

588
00:30:13,240 --> 00:30:14,456
ദയവു ചെയ്യൂ

589
00:30:14,480 --> 00:30:16,176
ഈ പഴയ അസ്ഥികളിൽ

590
00:30:16,200 --> 00:30:18,860
കുറഞ്ഞത് ഒരു കാണുക
ഇനി അൽപ്പം കൂടി, രാജാവേ.

591
00:30:31,520 --> 00:30:34,540
ഈ വിഷയം, വെൻ റൂമി,
ബഹുമാനപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

592
00:30:37,200 --> 00:30:40,376
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.

593
00:30:40,400 --> 00:30:42,140
തിരുമേനി നല്ല മനസ്സിലാണ്.

594
00:30:49,200 --> 00:30:50,256
തിരുമേനി.

595
00:30:50,280 --> 00:30:51,420
നിങ്ങളുടെ മേജർ...

596
00:30:55,440 --> 00:30:57,020
ഔദ്യോഗിക മെങ്ങും നല്ല ആവേശത്തിലാണ്.

597
00:30:57,240 --> 00:30:59,056
എൻ്റെ പ്രകടനം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മറഞ്ഞു.

598
00:30:59,080 --> 00:31:00,380
ഞാൻ അനീതി ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

599
00:31:01,160 --> 00:31:02,816
ഞാൻ ധൃതിയിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

600
00:31:02,840 --> 00:31:04,496
ഞാൻ നശിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു
തിരുമേനിയുടെ സന്തോഷം

601
00:31:04,520 --> 00:31:06,256
ഈ സുന്ദരികളെല്ലാം മത്സരിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ?

602
00:31:06,280 --> 00:31:07,860
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

603
00:31:09,960 --> 00:31:11,256
വളരെ താമസിച്ചു.

604
00:31:11,280 --> 00:31:13,700
ഒരു പ്രകടനം ആരും കാണുന്നില്ല
കലാകാരന്മാർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാതെ.

605
00:31:16,120 --> 00:31:17,376
എന്തുകൊണ്ട് അതുപോലെ സ്റ്റേജിൽ കയറിക്കൂടാ

606
00:31:17,400 --> 00:31:19,016
മത്സരിക്കും

607
00:31:19,040 --> 00:31:20,656
ഈ മാന്യ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം?

608
00:31:20,680 --> 00:31:22,536
തിരുമേനി എന്നെ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

609
00:31:22,560 --> 00:31:24,096
ഞാൻ ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

610
00:31:24,120 --> 00:31:25,856
നാളെ കോടതിയിൽ

611
00:31:25,880 --> 00:31:27,096
തീർച്ചയായും ഇനിയും നിരവധി സ്മാരകങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

612
00:31:27,120 --> 00:31:28,256
അനുകൂലിച്ചതിന് എന്നെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യുന്നു.

613
00:31:28,280 --> 00:31:29,580
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കില്ലേ?

614
00:31:30,200 --> 00:31:32,740
അത് കൂടുതൽ തെളിയിക്കും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

615
00:31:34,600 --> 00:31:36,900
കാരണം മഹത്വത്തിന് എന്നെ വേണം
ഈ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ,

616
00:31:37,520 --> 00:31:39,460
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു അനുവദിച്ചുകൂടാ
കാര്യമായ അഞ്ചാം റാങ്ക് പോസ്റ്റ്,

617
00:31:39,840 --> 00:31:41,016
അതിനാൽ ആഹ്ലാദകരമായ പ്രിയങ്കരനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ പ്രശസ്തി

618
00:31:41,040 --> 00:31:42,456
ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമോ?

619
00:31:42,480 --> 00:31:44,940
എങ്ങനെ വിലപേശണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.

620
00:31:45,440 --> 00:31:46,936
ഒരു റാങ്ക് ഉയർന്നു

621
00:31:46,960 --> 00:31:48,500
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.

622
00:31:50,440 --> 00:31:52,820
ഏതു വിധേനയും ഞാൻ കുപ്രസിദ്ധി വഹിക്കും,

623
00:31:53,440 --> 00:31:55,256
എനിക്കും നേട്ടമുണ്ടാക്കാം
അതിൽ നിന്ന് മൂർത്തമായ എന്തോ ഒന്ന്.

624
00:31:55,280 --> 00:31:56,896
തിരുമേനി, നൃത്തം കഴിഞ്ഞു.

625
00:31:56,920 --> 00:31:58,736
കുലീനരായ സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു.

626
00:31:58,760 --> 00:32:00,140
ഞാൻ ഇന്ന് നല്ല ഉത്സാഹത്തിലാണ്.

627
00:32:00,840 --> 00:32:02,016
ഇതെങ്ങനെ?

628
00:32:02,040 --> 00:32:03,500
ഒരിക്കൽ കൂടി മത്സരിക്കുക.

629
00:32:03,760 --> 00:32:05,136
ആരു ജയിച്ചാലും

630
00:32:05,160 --> 00:32:07,220
എന്നോടൊപ്പം വസിക്കുകയും അത്താഴം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

631
00:32:12,480 --> 00:32:13,620
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

632
00:32:20,360 --> 00:32:21,976
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പഠിച്ചു

633
00:32:22,000 --> 00:32:23,780
ഒരു ചെറിയ തെരുവ് തന്ത്രം.

634
00:32:24,360 --> 00:32:27,060
വിളിക്കുന്നു
"വസന്തം വാടിപ്പോയ മരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു."

635
00:32:27,440 --> 00:32:28,700
തിരുമേനി, ദയവായി കാണുക.

636
00:32:29,640 --> 00:32:31,456
ഈ പൂമൊട്ട് വിരിയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,

637
00:32:31,480 --> 00:32:32,940
കൊത്തുപണി ചെയ്യാത്ത ജേഡ് പോലെ,

638
00:32:33,200 --> 00:32:35,136
പരിധിയില്ലാത്ത ചൈതന്യം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

639
00:32:35,160 --> 00:32:37,180
വസന്തത്തിൻ്റെ ഒരു ശ്വാസം മാത്രമേ ഇതിന് ഇല്ല.

640
00:32:38,120 --> 00:32:40,140
നിങ്ങളുടെ മഹത്വമാണ് യഥാർത്ഥ സ്വർഗ്ഗ പുത്രൻ,

641
00:32:40,600 --> 00:32:42,860
സാമ്രാജ്യത്വം വഹിക്കുന്നു
പർപ്പിൾ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ പ്രഭാവലയം.

642
00:32:43,120 --> 00:32:45,336
ദയവായി ശ്വസിക്കുക

643
00:32:45,360 --> 00:32:47,140
ഈ പുഷ്പത്തിൽ ഊഷ്മളമായ ഒരു നിശ്വാസം.

644
00:32:47,400 --> 00:32:48,416
അത് തീപ്പൊരിയായി സേവിക്കട്ടെ

645
00:32:48,440 --> 00:32:50,300
അത് അതിൻ്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത ചൈതന്യത്തെ ഉണർത്തുന്നു.

646
00:33:10,520 --> 00:33:12,140
- അത് ശരിക്കും പൂത്തു!
- അത് പൂത്തു!

647
00:33:12,520 --> 00:33:13,700
തിരുമേനി, ദയവായി നോക്കൂ.

648
00:33:14,600 --> 00:33:15,976
സസ്യങ്ങൾ വിനീതമാണെങ്കിലും,

649
00:33:16,000 --> 00:33:17,620
അവർക്ക് പോലും അറിയാം
ശക്തിയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക.

650
00:33:18,200 --> 00:33:20,580
സ്വർഗ്ഗീയ കൃപയിൽ കുളിച്ചു,
അവർ ജീവിതത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

651
00:33:21,000 --> 00:33:22,220
ഈ പുഷ്പം

652
00:33:22,560 --> 00:33:24,136
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി പൂത്തു.

653
00:33:24,160 --> 00:33:25,300
മികച്ചത്.

654
00:33:26,480 --> 00:33:29,660
"വസന്തം വാടിപ്പോയ മരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു"
ബലഹീനർ ശക്തനെ പിന്തുടരുന്നു.

655
00:33:30,280 --> 00:33:31,780
അത്തരം വിനോദം

656
00:33:32,200 --> 00:33:33,496
പാട്ടിനേയും നൃത്തത്തേയും അതിജീവിക്കുന്നു.

657
00:33:33,520 --> 00:33:34,816
തിരുമേനി,

658
00:33:34,840 --> 00:33:36,936
Meng Tinghui വ്യക്തമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ തെരുവ് മിഥ്യ.

659
00:33:36,960 --> 00:33:38,176
ശുദ്ധീകരിച്ച കമ്പനിക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമല്ല.

660
00:33:38,200 --> 00:33:40,180
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ആളുകൾ.

661
00:33:40,840 --> 00:33:42,456
തെരുവുകളിലെ വിനോദങ്ങൾ

662
00:33:42,480 --> 00:33:44,180
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

663
00:33:44,520 --> 00:33:45,696
എല്ലാം ആകാശത്തിൻ കീഴിലായാലും

664
00:33:45,720 --> 00:33:47,776
സാമ്രാജ്യത്വ കൃപയിൽ മുഴുകി തഴച്ചുവളരാൻ കഴിയും

665
00:33:47,800 --> 00:33:50,580
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ ശരിക്കും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

666
00:33:52,720 --> 00:33:53,980
മെങ് ടിംഗുയി, ഡിക്രി സ്വീകരിക്കൂ.

667
00:33:55,160 --> 00:33:56,816
ഈ ദിവസം മുതൽ,

668
00:33:56,840 --> 00:33:57,976
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ അഞ്ചാം റാങ്കിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു

669
00:33:58,000 --> 00:34:00,056
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും മേൽനോട്ടം തുടരുകയും ചെയ്യും
ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ.

670
00:34:00,080 --> 00:34:02,340
ഈ മഹത്തായ സഹായത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു.

671
00:34:06,000 --> 00:34:08,896
ഔദ്യോഗിക മെങ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ
സാമ്രാജ്യത്വ പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

672
00:34:08,920 --> 00:34:10,216
ശരിയായി വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക

673
00:34:10,240 --> 00:34:11,136
മറ്റ് എന്ത് വിനോദങ്ങളും വിവേകവും

674
00:34:11,160 --> 00:34:13,700
സാധാരണക്കാരുടെ ഇടയിൽ കാണാം.

675
00:34:14,960 --> 00:34:16,100
അതെ.

676
00:34:17,440 --> 00:34:18,536
തിരുമേനി.

677
00:34:18,560 --> 00:34:19,700
തിരുമേനി!

678
00:34:20,280 --> 00:34:21,820
തിരുമേനി...

679
00:34:25,880 --> 00:34:27,296
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ഔദ്യോഗിക മെംഗും

680
00:34:27,320 --> 00:34:28,216
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്

681
00:34:28,240 --> 00:34:29,536
ശല്യപ്പെടുത്താനും കഴിയില്ല.

682
00:34:29,560 --> 00:34:30,456
ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

683
00:34:30,480 --> 00:34:31,736
-സിസ്റ്റർ വെൻ.
-സിസ്റ്റർ വെൻ.

684
00:34:31,760 --> 00:34:33,816
ആ വശീകരണകാരി അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ വശീകരിച്ചു.

685
00:34:33,840 --> 00:34:35,936
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ അവളെ അറിയിക്കും
ഇടത് ചാൻസലർക്ക്.

686
00:34:35,960 --> 00:34:37,580
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

687
00:34:38,800 --> 00:34:40,700
അതാണ് എൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യം.

688
00:34:41,240 --> 00:34:43,020
എനിക്ക് എങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി മറ്റൊരാളോട് പറയാൻ കഴിയും?

689
00:35:39,680 --> 00:35:40,820
-കൊള്ളാം!
-കൊള്ളാം!

690
00:35:47,240 --> 00:35:48,380
എൻ്റെ കർത്താവേ.

691
00:35:49,320 --> 00:35:50,460
എന്താണ് പിഴവ്?

692
00:35:50,800 --> 00:35:52,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളറിയിരിക്കുന്നത്?

693
00:35:53,240 --> 00:35:54,380
എൻ്റെ കർത്താവേ.

694
00:35:59,160 --> 00:36:01,020
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

695
00:36:02,480 --> 00:36:03,940
ഒരു പ്രേതം.

696
00:36:17,160 --> 00:36:18,900
സഹോദരി എ-സിയാങ്.

697
00:36:22,680 --> 00:36:24,056
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ!

698
00:36:24,080 --> 00:36:26,536
സഹോദരി എ-സിയാങ്!

699
00:36:26,560 --> 00:36:30,140
എന്നെ വിടൂ!

700
00:36:30,560 --> 00:36:32,300
എന്നെ വിട്ടേക്ക്...

701
00:36:32,720 --> 00:36:34,140
പോകട്ടെ!

702
00:36:34,360 --> 00:36:36,820
എന്നെ വിടൂ!

703
00:36:37,160 --> 00:36:39,740
സഹോദരി എ-സിയാങ്!

704
00:36:42,040 --> 00:36:43,736
സഹോദരി എ-സിയാങ്!

705
00:36:43,760 --> 00:36:48,456
സിസ്റ്റർ എ-സിയാങ്...

706
00:36:48,480 --> 00:36:49,736
മതി!

707
00:36:49,760 --> 00:36:51,460
എന്നെ വിടൂ!

708
00:36:53,960 --> 00:36:55,780
അവളെ വിട്ടയക്കുക.

709
00:36:56,120 --> 00:36:58,176
ഓടുക! തിരികെ വരരുത്!

710
00:36:58,200 --> 00:37:00,140
സഹോദരി എ-സിയാങ്!

711
00:37:16,920 --> 00:37:18,140
അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

712
00:37:18,600 --> 00:37:19,776
എന്തിനാ മുട്ടുന്നത്?

713
00:37:19,800 --> 00:37:20,936
എൻ്റെ കർത്താവേ,

714
00:37:20,960 --> 00:37:22,980
തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി

715
00:37:23,480 --> 00:37:25,060
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

716
00:37:25,440 --> 00:37:26,576
ഇപ്പോൾ,

717
00:37:26,600 --> 00:37:28,336
അകത്തു നിന്നും നിലവിളി കേട്ടു

718
00:37:28,360 --> 00:37:29,500
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

719
00:37:34,560 --> 00:37:36,300
ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

720
00:37:57,040 --> 00:37:58,256
തിരുമേനി,

721
00:37:58,280 --> 00:37:59,416
ഞാൻ ഹുയിയിൻ ഹൗസ് കണ്ടു
കുറേ മാസങ്ങളായി

722
00:37:59,440 --> 00:38:00,776
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

723
00:38:00,800 --> 00:38:02,176
വല്ലപ്പോഴും മാത്രം,
ഓരോ മാസത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ,

724
00:38:02,200 --> 00:38:03,296
സംഗീതജ്ഞർ അതിർത്തിയിലേക്ക് ഒരു വാഹനവ്യൂഹം കൊണ്ടുപോകുന്നു

725
00:38:03,320 --> 00:38:04,940
ദൈനംദിന സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

726
00:38:05,920 --> 00:38:07,176
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ

727
00:38:07,200 --> 00:38:08,576
ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച കൊലയാളികൾ

728
00:38:08,600 --> 00:38:09,616
ഹുയിയിൻ ഹൗസിൻ്റേതാണോ?

729
00:38:09,640 --> 00:38:11,580
എൻ്റെ അവബോധം ശരിയാണോ എന്ന്

730
00:38:11,960 --> 00:38:13,380
ഒരു ലളിതമായ പരിശോധനയിലൂടെ വെളിപ്പെടുത്തും.

731
00:38:25,200 --> 00:38:27,536
- എല്ലാം സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

732
00:38:27,560 --> 00:38:29,456
ഈ സംഗീതജ്ഞരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വരുന്നു
സാധാരണ തെരുവുകളിൽ നിന്ന്.

733
00:38:29,480 --> 00:38:30,416
ഇത് വിചിത്രമല്ല

734
00:38:30,440 --> 00:38:31,940
അവർക്ക് ചില ആയോധനകലകൾ അറിയാൻ വേണ്ടി.

735
00:38:33,720 --> 00:38:34,980
എന്താണ് വിചിത്രം

736
00:38:35,360 --> 00:38:37,740
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികതയാണ്
ഒരുമിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

737
00:38:41,000 --> 00:38:42,140
എൻ്റെ കർത്താവേ.

738
00:38:42,440 --> 00:38:44,100
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

739
00:38:54,200 --> 00:38:55,336
എൻ്റെ കർത്താവേ,

740
00:38:55,360 --> 00:38:56,900
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?

741
00:39:42,840 --> 00:39:44,256
ഞങ്ങളുടെ മുൻ കൊലപാതകം പരാജയപ്പെട്ടു

742
00:39:44,280 --> 00:39:46,576
കാരണം ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു
ആ നികൃഷ്ട ചക്രവർത്തി.

743
00:39:46,600 --> 00:39:48,736
ഷെൻ ഷിഷുവും ഹുവാങ് ബോയും
അവനെ പരസ്യമായി സംരക്ഷിക്കുക

744
00:39:48,760 --> 00:39:50,540
അവൻ രഹസ്യമായും ഉണ്ട്
എലൈറ്റ് ഷാഡോ ഗാർഡുകൾ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

745
00:39:50,840 --> 00:39:52,256
മാസ്റ്റർ ഷാംഗുവാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

746
00:39:52,280 --> 00:39:53,576
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ശത്രുവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്,

747
00:39:53,600 --> 00:39:55,096
അതിനാൽ കൊലപാതകം തൽക്കാലം നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.

748
00:39:55,120 --> 00:39:56,620
എന്നാൽ നമ്മുടെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.

749
00:39:56,960 --> 00:39:58,220
മനസ്സിലായി.

750
00:39:58,440 --> 00:39:59,456
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ,

751
00:39:59,480 --> 00:40:01,180
ഞങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകും.

752
00:40:08,920 --> 00:40:11,220
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ, യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷെൻ.

753
00:40:13,640 --> 00:40:14,896
മിസ് സിറ്റു, മൂന്ന് ദിവസമേ കടന്നുപോയുള്ളൂ.

754
00:40:14,920 --> 00:40:16,216
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രസരിപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

755
00:40:16,240 --> 00:40:17,976
ഇന്നത്തെ മേക്കപ്പ് പീച്ച് പൂക്കൾ പോലെയാണ്
ഉറവ ജലത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു

756
00:40:18,000 --> 00:40:19,776
ആഡംബരമില്ലാതെ മിടുക്കൻ,
ശുദ്ധവും ശുദ്ധവും.

757
00:40:19,800 --> 00:40:21,056
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷെൻ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

758
00:40:21,080 --> 00:40:22,456
അവൻ്റെ സമൃദ്ധമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

759
00:40:22,480 --> 00:40:23,736
ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

760
00:40:23,760 --> 00:40:25,776
-നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം ചിന്താകുലനാണ്.
- ഞാൻ നിരവധി സംഗീതജ്ഞരെ കണ്ടു

761
00:40:25,800 --> 00:40:27,896
വണ്ടികൾ തയ്യാറാക്കി
വലിയ തിരക്കിലും.

762
00:40:27,920 --> 00:40:29,500
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ടോ?

763
00:40:29,960 --> 00:40:31,576
അവർ വെറുതെ പോകുന്നു
വാങ്ങാൻ അതിർത്തിയിലേക്ക്

764
00:40:31,600 --> 00:40:33,856
ധൂപവർഗ്ഗം, തുണിത്തരങ്ങൾ, മറ്റുള്ളവ
വീട്ടിലേക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ.

765
00:40:33,880 --> 00:40:35,376
തലസ്ഥാനത്തെ കടകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

766
00:40:35,400 --> 00:40:37,540
ഉടമസ്ഥനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

767
00:40:37,760 --> 00:40:38,976
ഇത്രയും വലിയൊരു സംഘത്തെ നിങ്ങൾ അണിനിരത്തണം

768
00:40:39,000 --> 00:40:40,216
അതിർത്തിയിൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

769
00:40:40,240 --> 00:40:41,736
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

770
00:40:41,760 --> 00:40:43,856
ഹുയിയിൻ ഹൗസ് വലിയ അളവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു

771
00:40:43,880 --> 00:40:44,896
ധൂപവർഗ്ഗവും വാദ്യങ്ങൾക്കുള്ള മരവും.

772
00:40:44,920 --> 00:40:46,376
ചെലവ് ഗണ്യമായി.

773
00:40:46,400 --> 00:40:48,336
ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് ബെയ്ജിയാനുമായി വ്യാപാരം ആരംഭിച്ചതുമുതൽ,

774
00:40:48,360 --> 00:40:50,616
അതിർത്തിയിലെ സാധനങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു
ന്യായമായ വിലയും.

775
00:40:50,640 --> 00:40:51,856
ഞാൻ പലപ്പോഴും സംഗീതജ്ഞരെ അയയ്ക്കാറുണ്ട്

776
00:40:51,880 --> 00:40:54,256
അവിടെ അസാധാരണമായ വസ്തുക്കൾ വാങ്ങാൻ

777
00:40:54,280 --> 00:40:55,416
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ.

778
00:40:55,440 --> 00:40:57,780
ഒരു ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

779
00:40:58,400 --> 00:40:59,816
ഹുയിയിൻ ഹൗസ്

780
00:40:59,840 --> 00:41:01,856
തലസ്ഥാനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
പ്രധാന സ്ഥാപനം,

781
00:41:01,880 --> 00:41:04,300
പതിവായി
ശക്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പ്രഭുക്കന്മാരും.

782
00:41:05,000 --> 00:41:06,776
മാന്യരേ, ദയവായി നിൽക്കരുത്.

783
00:41:06,800 --> 00:41:08,540
ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിൽ ചായ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

784
00:41:09,240 --> 00:41:10,336
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

785
00:41:10,360 --> 00:41:12,136
തിടുക്കമില്ല.

786
00:41:12,160 --> 00:41:13,896
എനിക്ക് ഇതുവരെ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

787
00:41:13,920 --> 00:41:15,540
ഒന്നാം നിലയുടെ ചുറ്റും ശരിയായി നോക്കാൻ.

788
00:41:17,520 --> 00:41:18,976
നീ ചെറിയ ദുഷ്ടൻ.

789
00:41:19,000 --> 00:41:20,820
എന്നെ കാണാൻ ഇത്ര കൊതിയായിരുന്നോ?